Marcus Mislin
  Die kleine Hexe
Familienstück von Otfried Preußler | Bühnenfassung von Marcus Mislin
 
  DER AUTOR
Die Bücher von  Otfried Preußler  gehören schon seit Jahren nahezu zur Pflichtlektüre für Kinder nicht nur in Deutschland, sondern auf der ganzen Welt: Seine Werke wurden in mehr als dreißig Sprachen übersetzt, darunter auch so exotische wie Chinesisch oder Japanisch. Geboren (1923) und aufgewachsen ist der deutsche Autor in Nordböhmen. Er interessierte sich schon von Kindesbeinen an für die Sagen und Geschichten aus seiner Heimat. 1956 gelang ihm der Durchbruch als Autor und in den folgenden Jahren entstanden etliche Bücher, wie „Der kleine Wassermann“, „Die kleine Hexe“, „Der Räuber Hotzenplotz“, „Krabat“ und viele mehr, die heute zu den Klassikern der Kinderliteratur zählen.

DER REGISSEUR
 Marcus Mislin  ist Ensemblemitglied am Staatstheater Mainz. Als Regisseur hat er bereits „Madame Bovary“, „Requiem“ (beides in Co-Regie mit Deborah Epstein) sowie die beiden Weihnachtsmärchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ und „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ mit großem Erfolg herausgebracht.

DER KOMPONIST
 Markus Reyhani , 1970 in Jülich geboren, schreibt seit dem 6. Lebensjahr Musik. Nach dem Abitur studierte er in Köln Musik. Seitdem ist er für verschiedene Projekte, Filme und Theater tätig gewesen, unter anderen für: Nationaltheater Mannheim, Schauspiel Frankfurt, Staatstheater Stuttgart. In Mainz hat er bereits die Lieder zum Kinderstück „An der Arche um Acht“ komponiert und einstudiert.

DIE BÜHNENBILDNERIN
 Elisabeth Pedross  wurde in Südtirol geboren und studierte Bühnenbild in Rom. Seit 1990 lebt sie in Deutschland. Sie stattete Schauspielproduktionen u.a. für Stephan Kimmig, Marcus Mislin und Deborah Epstein am Staatstheater Stuttgart, am Deutschen Theater Berlin, am Maxim Gorki Theater Berlin und am Theater Luzern aus. Seit mehreren Jahren verbindet sie eine enge Zusammenarbeit mit Philipp Himmelmann, die sie u.a. an die Oper Bonn, ans Opernhaus Göteborg und zuletzt nach Nancy führte.

DIE KOSTÜMBILDNERIN
 Petra Bongard  studierte Modedesign an der Fachhochschule Bielefeld. Sie arbeitete mit vielen namhaften Schauspielregisseuren, u.a. mit Elmar Goerden am Staatsschauspiel Stuttgart und am Thalia Theater Hamburg, Erich Sidler und Stephan Kimmig in Stuttgart, Hamburg und Hannover sowie mit dem Regieduo Deborah Epstein und Marcus Mislin in Stuttgart und Luzern. Im Bereich der Oper verbindet sie seit 1998 eine enge Zusammenarbeit mit Philipp Himmelmann in Freiburg, in Klagenfurt, in Bremen, in Bonn, in Nancy sowie in Göteborg.

BELEUCHTUNG  Ernst Schießl / Alexander Dölling 
DRAMATURGIE  Thomas Guglielmetti 
REGIE-ASSISTENZ  Ellen Waniek 
AUSSTATTUNGS-ASSISTENZ  Caroline Jarczyk 
INSPIZIENZ  Anna Grabusinski 
SOUFFLEUSE  Heidi Pohl 
REGIE-HOSPITANZ  Lisa van Buren 
KOSTÜM-HOSPITANZ  Tanja Fischer 

Technischer Direktor Michael Rütz | Werkstätten- und Produktionsleiter Volker Rhein | Leiter der Beleuchtung, Großes Haus Ernst Schießl | Bühneneinrichtung Marcus Riedel | Assistent des technischen Direktors Christoph Hill | Assistent der technischen Direktion Robert Schumann | Leiter der Dekorationswerkstatt Horst Trauth | Leiter der Schreinerei Hans-Willi Schmitt | Leiter der Schlosserei Erich Bohr | Vorstand des Malersaals Andreas Beuter | Leiter der Tontechnik Andreas Stiller | Tontechnik Peter Münch | Kostümdirektorin Ute Noack | Assistentin der Kostümdirektorin Ingrid Lupescu | Gewandmeisterinnen Britta Hachenberger, Petra Straßburger | Gewandmeister Thomas Kremer, Falk Neubert | Modistin Petra Kohl | Chefmaskenbildner Guido Paefgen | Maskenbildner/innen Maya Giger, Martina Kind, Marina Koops, Tanja Sussmann | Leitung der Requisite Hannelore Taubert-Bénèch | Requisite Markus Hilscher, Stefanie Kaiser, Dagmar Webler

Vielen Dank an den Zaubermeister Oliver de Luca für seine Mitarbeit.

 
 




Staatstheater Mainz
Prüfungslied // Hokus pokus fidibus | sieben mal im Kreis | eine Tasse Spiritus | mit Fledermausgeschmeiss | Ehne mehne Silberspäne | drei mal aufgebrüht | und eine kleine Honigbiene | mit Knoblauchperoxyd | Ich werde das schaffen | ihr werdet schon sehn | ich werde darüber lachen | und diese Prüfung bestehn | abra kadabra Schlangenhaar | mit KnisperKnusperStaub | Flugbenzin im Samovar | vermengt mit etwas laub | Pille Palle Zauberbuch | rille ralle wuss | ich kenne jeden Zauberspruch | von vorne bis zum Schluss | Ich werde das schaffen | ihr werdet schon sehn | ich werde darüber lachen | und diese Prüfung bestehn |